Muß I Denn
Friedrich Silcher (begin 1800)
Muß i denn, muß i denn
Zum Städele hinaus, städele hinaus,
Und du, mein Schatz, bleibst hier.
Wenn i komm, wenn i komm,
Wenn i wiedrum komm, wiedrum komm,
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir.
Kann i gleich net allweil bei dir sein,
Han i doch mein Freud an dir;
Wenn i komm, wenn i komm,
Wenn i wiedrum komm, wiedrum komm,
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir.
Wie du weinst, wie du weinst,
Daß i wandere muß, wandere muß,
Wie wenn d'Lieb jetzt wär vorbei!
Sind au drauß, sind au drauß
Der Mädele viel, mädele viel,
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Denk du net, wenn i a andre sieh,
No sei mein Lieb vorbei;
Sind au drauß, sind au drauß
Der Mädele viel, mädele viel,
Lieber Schatz, i bleib dir treu.
Übers Jahr, übers Jahr,
Wenn mer Träubele schneidt, träubele schneidt,
Stell i hier mi wiedrum ein;
Bin i dann, bin i dann
Dei Schätzele noch, schätzele noch,
So soll die Hochzeit sein.
Übers Jahr, do ist mei Zeit vorbei,
Do ghör i mein und dein:
Bin i dann, bin i dann
Dei Schätzele noch, schätzele noch,
So soll die Hochzeit sein.
===============================================
Dit volksliedje is door ongelofelijk veel mensen herschreven.
Daarom vind je er ook zoveel tekstversies van, iedereen heeft er
wel wat in gewijzigd of aan toegevoegd. Ik weet dus ook echt niet
of deze versie wel de meest oorspronkelijke is.
Ik heb het gevonden in het Duitse Lieder Archiv.
Een van de bekendste versies is denk ik wel die van Elvis Presley.
Zijn versie staat als Wooden Heart ook op deze site.